-
1 modorrarse
-
2 modorrarse
становиться мягким, менять цвет, портиться ( о фруктах) -
3 һымнаа
становиться мягким -
4 былпылда-
мякнуть, становиться мягким. -
5 mellow
ˈmeləu
1. прил.
1) а) сладкий, сочный, мягкий, нежный( о спелых фруктах) б) выдержанный;
мягкий, приятный на вкус( о вине)
2) а) спокойный, смягчившийся с годами( о человеке, характере) б) зрелый;
умудренный mellow judgement ≈ зрелое суждение
3) мягкий, сочный, густой( о голосе, цвете и т. п.)
4) веселый, разгоряченный;
подвыпивший
5) славный, приятный, веселый Syn: pleasant, agreeable, genial I, jovial
6) спокойный, неторопливый;
расслабленный mellow music ≈ расслабляющая музыка Syn: laid-back
7) (о почве) плодородный, жирный;
мягкий Syn: soft
1., rich
1.
2. гл.
1) а) созревать;
становиться мягким, сочным б) (о вине) становиться выдержанным;
приобретать мягкий, приятный вкус ∙ Syn: mature
2., ripen
2) а) рыхлить( почву) б) разрыхляться (о почве)
3) а) смягчать б) смягчаться Syn: soften
4) подпаивать спелый и мягкий, сладкий и сочный (о фруктах) (о вине) выдержанный приятный на вкус подобревший, смягчившийся с возрастом, добродушный( о человеке, характере) - to grow * (with age) подобреть /смягчиться/ (с годами) мягкий;
сочный, густой (о голосе, красках и т. п.) - * light мягкий свет рыхлый( о почве) - * earth рыхлая земля плодородный, жирный (разговорное) веселый подвыпивший - to be * быть навеселе, подпить делаться мягким, сочным, спеть, созревать - fruit *ed by the sun плод, поспевший на солнце становиться выдержанным (о вине) - a few more years will * the wine нужно еще несколько лет, чтобы вино было выдержанным смягчать - age has *ed him годы смягчили его, с годами он стал мягче /добрее/ в своем отношении к людям смягчаться - his voice *ed его голос приобрел мягкость /бархатистость/ - the colours *ed as the sun went down солнце садилось, и краски приобретали более мягкий оттенок( о почве) разрыхлять разрыхляться mellow делать(ся) спелым, сочным;
созревать ~ мягкий, сочный, густой (о голосе, цвете и т. п.) ~ плодородный, жирный;
рыхлый (о почве) ~ разг. подвыпивший ~ приятный на вкус;
выдержанный (о вине) ~ разрыхлять(ся) (о почве) ~ смягчать(ся) ~ спелый;
зрелый, сладкий и сочный (о фруктах) ~ становиться выдержанным (о вине) ~ умудренный опытом, смягчившийся с годами ( о человеке, характере) -
6 jihnout
• смягчаться• становиться мягким• становиться уступчивым• становиться чувствительным• таять* * * -
7 mellow
1. adjective1) спелый; зрелый, сладкий и сочный (о фруктах)2) приятный на вкус; выдержанный (о вине)3) мягкий, сочный, густой (о голосе, цвете и т. п.)4) плодородный, жирный; рыхлый (о почве)5) умудренный опытом, смягчившийся с годами (о человеке, характере)6) collocation подвыпивший2. verb1) делать(ся) спелым, сочным; созревать2) становиться выдержанным (о вине)3) смягчать(ся)4) разрыхлять(ся) (о почве)Syn:mature* * *1 (a) выдержанный; добродушный; мягкий; подобревший; приятный на вкус; сладкий и сочный; сочный; спелый и мягкий2 (v) созревать; созреть* * *сладкий, сочный, мягкий, нежный* * *[mel·low || 'meləʊ] v. созревать, смягчаться adj. спелый, сладкий и сочный, сочный, выдержанный (о вине), зрелый* * *выдержанныйразрыхлятьразрыхлятьсяспелый* * *1. прил. 1) а) сладкий, сочный, мягкий, нежный (о спелых фруктах) б) выдержанный; мягкий, приятный на вкус (о вине) 2) а) спокойный, смягчившийся с годами (о человеке, характере) б) зрелый 3) мягкий, сочный, густой (о голосе, цвете и т. п.) 4) веселый 2. гл. 1) а) созревать; становиться мягким б) (о вине) становиться выдержанным; приобретать мягкий, приятный вкус 2) а) рыхлить (почву) б) разрыхляться (о почве) -
8 απαλαίνω
(αόρ. απάλυνα) 1. μετ.1) смягчать, делать мягким (кожу, поверхность); 2) успокаивать, сглаживать, облегчать; 2. αμετ. 1) становиться мягким, размягчаться; 2) успокаиваться -
9 сымнаа
1) размягчаться, становиться мягким; тирии үтүлүктэрим сымнаатылар мой кожаные рукавицы размягчились; 2) перен. приходить в состояние душевной мягкости; делаться мягким; үөрүүтүттэн сүрэҕэ сымнаата от радости его сердце растаяло; 3) перен. теплеть, смягчаться (о погоде); тымныы сымнаабыт мороз смягчился, мороз сдал. -
10 ылыбыраа
образн. становиться мягким и скользким (намокнув); тирии быа ылыбы-рыыр кожаный ремень стал мягким и скользким. -
11 izmīties
I.1. размяться ( 3 л.; стать мягким; Грам. инф.: с. в.; Окончания: разомнусь, разомнёшься)2. разминаться ( 3 л.; становиться мягким; Грам. инф.: н. в.; Окончания: \izmītiesюсь, \izmītiesешься)LKLv59▪ Sinonīmidarb.v. izmainīties; pārmītiesT09 -
12 мум
воскмуми сафед прополисмуми сиёҳ озокеритмум барин мулоим шудан а) становиться мягким, как воск, смягчатьсяб) пер. смягчаться, сжалитьсямум барин об шудан а)растаять, как воскб) пер. смягчиться, стать мягким, податливым, сговорчивым -
13 amansarse
1) приручаться, становиться ручным -
14 mitesco
mītēsco, —, —, ere [ mitis ]1) становиться мягким, рыхлым (m. mollirique O); поспевать, созревать ( uvae mitescunt Col)2) слабеть, ослабевать, утихать (frigora mitescunt H; ira mitescit O)3) смягчаться, становиться кротким, присмиреть (ferae quaedam nunquam mitescunt L) -
15 mellow
[`meləʊ]сладкий, сочный, мягкий, нежныйвыдержанный; мягкий, приятный на вкусспокойный, смягчившийся с годамизрелый; умудренныймягкий, сочный, густойвеселый, разоряченный; подвыпившийславный, приятный, веселыйспокойный, неторопливый; расслабленныйплодородный, жирный; мягкийсозревать; становиться мягким, сочнымстановиться выдержанным; приобретать мягкий, приятный вкусрыхлитьразрыхлятьсясмягчатьсмягчатьсяподпаиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mellow
-
16 жасу
I( о металле) становиться мягкимонда иненің жасуындай да ақыл жоқ — у него ума менее острия иголкиIIунывать, отчаиваться; становиться робким, несмелымсен жасыма — ты не унывай, не отчаивайся -
17 amansarse
1) приручаться, становиться ручным -
18 mellow
['meləu] 1. прил.1)а) сладкий, сочный, мягкий, нежный ( о спелых фруктах)б) выдержанный; мягкий, приятный на вкус ( о вине)2)а) спокойный, смягчившийся с годами (о человеке, характере)б) зрелый; умудрённый3) мягкий, сочный, густой (о голосе, цвете)4) разг. весёлый, разгорячённый; подвыпивший5) разг. славный, приятныйSyn:6) спокойный, неторопливый; расслабленныйSyn:7) плодородный, жирный; мягкий ( о почве)Syn:2. гл.1)а) созревать; становиться мягким, сочнымб) становиться выдержанным; приобретать мягкий, приятный вкус ( о вине)•Syn:2)б) разрыхляться ( о почве)3)а) смягчатьб) смягчаться•Syn:4) разг. подпаивать -
19 ablandarse
-
20 abombarse
3) Куба становиться мягким, перезрелым ( о фруктах)
См. также в других словарях:
становиться мягким — умягчаться, мякнуть, мягчеть, размягчаться, размякать, смягчаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Мягчеть — I несов. неперех. разг. Становиться мягким [мягкий II] или более мягким. II несов. неперех. разг. Становиться мягким [мягкий IV] или более мягким. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МЯГКИЙ — МЯГКИЙ, мягонький и мяконький, мякохонький, вост. мягкой, уступающий легкому давленью, уступчивый под гнетом и нетвердый, нежесткий и мало упругий. Мягкая подушка, воск, тесто. Хвать ан мягких пять! ·т.е. ничего нет. * Мягкий человек,… … Толковый словарь Даля
Мягчиться — несов. неперех. разг. 1. Становиться мягким [мягкий III] или более мягким. 2. перен. Становиться менее суровым, менее жестоким. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смягчаться — угасать, притупляться, мягчиться, сглаживаться, ослабляться, оттаивать, отмякать, гаснуть, уменьшаться, смякать, мякнуть, ослабевать, умиляться, сменять гнев на милость, амортизироваться, мягчеть, затухать, разжалобливаться, слабеть,… … Словарь синонимов
Отмякать — несов. неперех. 1. Становиться мягким, размякать от сырости, смачивания. отт. перен. Становиться расслабленным, вялым (о частях тела). 2. перен. Становиться податливее, сговорчивее; смягчаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мя́кнуть — ну, нешь; прош. мяк и мякнул, мякла, ло; несов. разг. 1. Становиться мягким, не твердым, не жестким. Кожи мякнут в дубильном растворе. 2. Становиться расслабленным, дряблым, вялым. Тело мякнет. □ Виновато улыбнувшись, Софья садится на стул и как… … Малый академический словарь
мя́ться — мнусь, мнёшься; несов. 1. (сов. измяться и смяться). Собираться в складки, морщины, становиться мятым. Платье мнется. Скатерть мнется. 2. Обладать свойством становиться мягким, приобретать мягкость при обработке. Телячьи кожи хорошо мнутся. 3.… … Малый академический словарь
Обмякать — несов. неперех. разг. 1. Становиться мягким; размякать. отт. перен. Становиться расслабленным, вялым, дряблым. 2. перен. Испытывать душевную вялость, слабость или растроганность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мякнуть — ну, нешь; мяк и мякнул, мякла, ло; нсв. Разг. 1. Становиться мягким, не твёрдым, не жёстким. Кожи мякнут в дубильном растворе. 2. Становиться расслабленным, дряблым, вялым. Тело мякнет. Руки мякнут и опускаются … Энциклопедический словарь
плавиться — вится; нсв. 1. (св. расплавиться). Становиться жидким, размягчаться при нагревании до высокой температуры (о металле, стекле, пластмассе). Руда плавится в домне. Пластмасса плавится. 2. Нагреваясь, становиться мягким, жидким. Воск плавится. ◁… … Энциклопедический словарь